Aujourd'hui, les pionniers de Pontypandy ont rendez-vous avec Martin pour une randonnée en montagne. Le guide leur a réservé une belle surprise : ils vont construire un immense ours en bois ! Mais rien ne se passe comme prévu et Sam doit venir à leur secours.
